-
1 extemporaneous
ex·tem·po·ra·neous[ɪkˌstempəˈreɪniəs, ekˌ-]adj inv improvisiert, unvorbereitetan \extemporaneous speech eine Rede aus dem Stegreifan \extemporaneous translation eine Stegreifübersetzung* * *[Ik"stempə'reInɪəs] [Ik'stempərI]adjunvorbereitet, aus dem Stegreif* * *extemporaneous [ekˌstempəˈreınjəs; -nıəs] adj (adv extemporaneously), extemporary [ıkˈstempərərı; US -ˌreriː] adj (adv extemporarily) improvisiert, extemporiert, aus dem Stegreif:* * *adj.improvisiert adj.unvorbereitet adj. -
2 extemporaneous
improvisiert, unvorbereitet;an \extemporaneous speech eine Rede aus dem Stegreif;an \extemporaneous translation eine Stegreifübersetzung -
3 extemporary
ex·tem·po·rary[ɪkˈstempərəri, ekˈ-, AM -pəreri]adj see extemporaneous* * *[Ik"stempə'reInɪəs] [Ik'stempərI]adjunvorbereitet, aus dem Stegreif* * *extemporaneous [ekˌstempəˈreınjəs; -nıəs] adj (adv extemporaneously), extemporary [ıkˈstempərərı; US -ˌreriː] adj (adv extemporarily) improvisiert, extemporiert, aus dem Stegreif: -
4 improvisado
adj.improvised, ad-libbed, extemporaneous, off-the-cuff.past part.past participle of spanish verb: improvisar.* * *► adjetivo1 (gen) improvised; (discurso) impromptu* * *ADJ [discurso] improvised; [reparación] makeshift; [música] impromptu* * *= ad hoc, improvised, off-hand [offhand], off-the-cuff, impromptu, makeshift, unscripted, off the top of + Posesivo + head, rough and ready.Ex. Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.Ex. A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.Ex. They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.Ex. Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.Ex. Unfortunately for any student of the process, the sequence and direction of these steps is often more impromptu than premeditated.Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex. Loud, unscripted quarrels between unshaven peasants break out in odd corners of the auditorium and add to the liveliness.Ex. Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.Ex. The opposite situation occurs when a rough and ready translation is needed.----* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.* de un modo improvisado = right off the bat.* orador improvisado = soapbox orator.* * *= ad hoc, improvised, off-hand [offhand], off-the-cuff, impromptu, makeshift, unscripted, off the top of + Posesivo + head, rough and ready.Ex: Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.
Ex: A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.Ex: They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.Ex: Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.Ex: Unfortunately for any student of the process, the sequence and direction of these steps is often more impromptu than premeditated.Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex: Loud, unscripted quarrels between unshaven peasants break out in odd corners of the auditorium and add to the liveliness.Ex: Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.Ex: The opposite situation occurs when a rough and ready translation is needed.* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.* de un modo improvisado = right off the bat.* orador improvisado = soapbox orator.* * *
Del verbo improvisar: ( conjugate improvisar)
improvisado es:
el participio
Multiple Entries:
improvisado
improvisar
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo
to improvise;
verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improvisado,-a adjetivo
1 (sin ensayo previo) improvised
(discurso) impromptu
2 (realizado con los medios disponibles) improvised
un refugio improvisado, a improvised refuge
improvisar verbo transitivo to improvise
Mús to extemporize
' improvisado' also found in these entries:
Spanish:
improvisada
- pichanga
English:
extemporaneous
- impromptu
- makeshift
- rough
- unprepared
- cuff
- make
- role
* * *improvisado, -a adj[comida, plan, actuación artística] improvised; [discurso] impromptu; [comentario] ad-lib; [cama, refugio] makeshift* * *adj improvised* * *improvisado, -da adj: improvised, ad-lib
См. также в других словарях:
Brown, Tom — ▪ British author byname of Thomas Brown born 1663, Shifnal, Shropshire, Eng. died June 16, 1704, London British satirist best known for his reputedly extemporaneous translation of Martial s 33rd epigram beginning “Non amo te, Sabidi … Universalium
Medical prescription — ℞ redirects here. For other uses of Rx, see Rx. A prescription (℞) is a health care program implemented by a physician or other medical practitioner in the form of instructions that govern the plan of care for an individual patient.[1]… … Wikipedia
History of the Puritans — The history of the Puritans can be traced back to the Vestments Controversy in the reign of Edward VI ending in a decline in the mid 1700s. Background, to 1559 The English Reformation, begun his reign in the reign of Henry VIII of England, was… … Wikipedia
Benigno Aquino III — Benigno S. Aquino III 15th President of the Philippines Incumbent Assumed office June 30, 2010 … Wikipedia
Gospel of St. Matthew — Gospel of St. Matthew † Catholic Encyclopedia ► Gospel of St. Matthew I. CANONICITY The earliest Christian communities looked upon the books of the Old Testament as Sacred Scripture, and read them at their religious assemblies.… … Catholic encyclopedia
Culture of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — See also: Worship services of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints A culture of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, reflecting the cultural impact of basic beliefs and traditions of the church, distinguishes church members … Wikipedia
James T. Monroe — is an American scholar. He is emeritus professor of Arabic and Comparative Literature at the University of California at Berkeley, focusing on Classical Arabic Literature and Hispano Arabic Literature. His doctorate was from Harvard.… … Wikipedia
Public speaking — Oratory redirects here. For other uses, see Oratory (disambiguation). For the 2010 HBO documentary, see Public Speaking (film). Public speaking is the process of speaking to a group of people in a structured, deliberate manner intended to inform … Wikipedia
Mozarabic Rite — The Mozarabic, Visigothic, or Hispanic Rite is a form of Catholic worship within the Latin Rite of the Catholic Church, and in the Spanish Reformed Episcopal Church (Anglican).[1] Its beginning dates to the 7th century, and is localized in the… … Wikipedia
Unification Church political views — Politics in Divine Principle , the central book of teachings of the Unification Church (UC) include the assertion that monarchies and dictatorships are outdated modes of political structurewhich will be superseded by increasingly God centered… … Wikipedia
Anointing of the Sick — is distinguished from other forms of religious anointing or unction (an older term with the same meaning) in that it is intended, as its name indicates, for the benefit of a sick person. Other religious anointings occur in relation to other… … Wikipedia